Spanish Verbs 2: The Past study guide · Lesson 2 of 6
Lesson 2: Spelling and Stem Changes in the Preterite
Part 1: Verbs in -car, -gar and -zar · Part 2: Leer, Creer and the Y Forms · Part 3: Stem Changes in -ir Verbs Only
This is the lesson's study guide from the FlashFeed app, plus its key facts and a self-test.
What you'll be able to do
- Conjugate -car, -gar and -zar verbs in the yo form (busqué, llegué, empecé), use regular forms for everyone else, and keep the stem of empezar and jugar.
- Conjugate leer and creer: y in usted/él/ella and ustedes/ellos/ellas (leyó, creyeron), accented í in the other forms (leí, leímos), and place the accents.
- Conjugate -ir stem changers with e to i or o to u in usted/él/ella and ustedes/ellos/ellas only (pidió, durmió), and keep the stem of pensar and volver.
Spelling and Stem Changes in the Preterite
In Lesson 1 you learned the regular preterite endings. Many everyday verbs use those same endings but change a letter or a vowel in some forms. This lesson covers three patterns: verbs in -car, -gar and -zar, verbs like leer that use a y, and -ir verbs with a stem change. Each pattern is predictable, so once you know it you can apply it to many verbs.
Verbs in -car, -gar and -zar
Verbs that end in -car, -gar or -zar change their spelling in the yo form of the preterite, and only in that form. The change keeps the sound of the stem's last consonant before the -é ending:
- -car becomes -qué: buscar (to look for) gives busqué.
- -gar becomes -gué: llegar (to arrive) gives llegué, and pagar (to pay) gives pagué.
- -zar becomes -cé: empezar (to start) gives empecé.
Here is why. In Latin American Spanish, c before e sounds like s, and g before e sounds like a strong English h. So before é, Spanish writes qu and gu to keep the k sound and the hard g sound (as in go); the u is silent. Spanish does not usually write z before e, so it writes c instead.
Every other form uses the regular endings from Lesson 1, which begin with a or o and need no change. Buscar is the model:
- yo busqué — I looked for
- tú buscaste — you looked for (informal)
- usted / él / ella buscó — you looked for (formal) / he, she looked for
- nosotros / nosotras buscamos — we looked for
- ustedes / ellos / ellas buscaron — you all looked for / they looked for
The other verbs work the same way:
- llegar (to arrive): yo llegué, tú llegaste, usted / él / ella llegó, nosotros / nosotras llegamos, ustedes / ellos / ellas llegaron
- pagar (to pay): yo pagué, tú pagaste, usted / él / ella pagó, nosotros / nosotras pagamos, ustedes / ellos / ellas pagaron
- empezar (to start): yo empecé, tú empezaste, usted / él / ella empezó, nosotros / nosotras empezamos, ustedes / ellos / ellas empezaron
- jugar (to play): yo jugué, tú jugaste, usted / él / ella jugó, nosotros / nosotras jugamos, ustedes / ellos / ellas jugaron
Empezar changes e to ie in the present (empiezo, I start), and jugar changes u to ue (juego, I play), but neither one changes its stem in the preterite.
In sentences:
- Llegué a Guadalajara ayer. — I arrived in Guadalajara yesterday.
- Empecé a estudiar español el lunes pasado. — I started studying Spanish last Monday.
- Jugué dominó con mi abuelo. — I played dominoes with my grandfather.
- Mi mamá buscó un regalo. — My mom looked for a gift.
Sources
- Buscar Conjugation | Conjugate Buscar in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/buscar
- Llegar Conjugation | Conjugate Llegar in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/llegar
- Pagar Conjugation | Conjugate Pagar in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/pagar
- Empezar Conjugation | Conjugate Empezar in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/empezar
- Jugar Conjugation | Conjugate Jugar in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/jugar
- buscar - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/buscar
- llegar - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/llegar
- pagar - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/pagar
- empezar - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/empezar
- jugar - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/jugar
- Spelling Changes in the Preterite | SpanishDictionary.com — https://www.spanishdict.com/guide/spelling-changes-in-the-preterite
- Preterit (Spanish Grammar in Context, UT Austin) — https://grammar.spanishintexas.org/verbs/preterite/
- Spanish orthography - Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_orthography
- Phonological history of Spanish coronal fricatives - Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Seseo
- How to Pronounce "C" and "Z" in Spanish | SpanishDictionary.com — https://www.spanishdict.com/guide/how-to-pronounce-c-and-z-in-spanish
- Spanish Alphabet Pronunciation | SpanishDictionary.com — https://www.spanishdict.com/guide/spanish-alphabet-pronunciation
- The Sounds of Spanish | SpanishDictionary.com — https://www.spanishdict.com/guide/the-sounds-of-spanish
- jugar | Diccionario del español de México — https://dem.colmex.mx/Ver/jugar
Leer, Creer and the Y Forms
In verb forms, when an unstressed i would land between two vowels, Spanish writes it as y. That changes the preterite: in most -er and -ir verbs whose stem ends in a vowel, the i of -ió and -ieron becomes y. Leer (to read) and creer (to believe) are the models: leyó, leyeron and creyó, creyeron. Their stems, le- and cre- (the infinitive without -er), both end in a vowel.
Only two forms take the y: usted / él / ella and ustedes / ellos / ellas. The other forms keep the i, and because the stressed í follows an e, it carries a written accent: leí, leíste, leímos and creí, creíste, creímos. Leyó has its written accent on the ó, and leyeron has none.
Leer (to read):
- yo leí — I read
- tú leíste — you read (informal)
- usted / él / ella leyó — you read (formal) / he, she read
- nosotros / nosotras leímos — we read
- ustedes / ellos / ellas leyeron — you all read / they read
Creer (to believe):
- yo creí — I believed
- tú creíste — you believed (informal)
- usted / él / ella creyó — you believed (formal) / he, she believed
- nosotros / nosotras creímos — we believed
- ustedes / ellos / ellas creyeron — you all believed / they believed
In sentences:
- Leí un libro sobre Oaxaca. — I read a book about Oaxaca.
- Mi abuela leyó la carta. — My grandmother read the letter.
- Los niños leyeron un cuento. — The kids read a story.
- Anoche leímos el menú. — Last night we read the menu.
- Creí la noticia. — I believed the news.
- Mis amigos no creyeron la historia. — My friends did not believe the story.
Sources
- Leer Conjugation | Conjugate Leer in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/leer
- Creer Conjugation | Conjugate Creer in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/creer
- leer - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/leer
- creer - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/creer
- Spelling Changes in the Preterite | SpanishDictionary.com — https://www.spanishdict.com/guide/spelling-changes-in-the-preterite
- Present Participles in Spanish | SpanishDictionary.com — https://www.spanishdict.com/guide/present-participles-in-spanish
- Spanish irregular verbs - Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_irregular_verbs
- Spanish orthography - Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_orthography
Stem Changes in -ir Verbs Only
In the preterite, most -ar and -er verbs that change their stem vowel in the present keep the stem regular: pienso (I think) has the change, but pensé (I thought) does not.
- pensar (to think): yo pensé, tú pensaste, usted / él / ella pensó, nosotros / nosotras pensamos, ustedes / ellos / ellas pensaron
- volver (to return, to come back): yo volví, tú volviste, usted / él / ella volvió, nosotros / nosotras volvimos, ustedes / ellos / ellas volvieron
Empezar does the same: empecé (I started), empezó (he, she started).
-ir verbs are different. Most that change their stem in the present change it in the preterite too, but only in two forms: usted / él / ella and ustedes / ellos / ellas. The change is only e to i or o to u, whatever the present-tense change is. Pedir (to ask for, to order) is the model:
- yo pedí — I asked for
- tú pediste — you asked for (informal)
- usted / él / ella pidió — you asked for (formal) / he, she asked for
- nosotros / nosotras pedimos — we asked for
- ustedes / ellos / ellas pidieron — you all asked for / they asked for
Three more follow it:
- servir (to serve): yo serví, tú serviste, usted / él / ella sirvió, nosotros / nosotras servimos, ustedes / ellos / ellas sirvieron
- repetir (to repeat): yo repetí, tú repetiste, usted / él / ella repitió, nosotros / nosotras repetimos, ustedes / ellos / ellas repitieron
- dormir (to sleep): yo dormí, tú dormiste, usted / él / ella durmió, nosotros / nosotras dormimos, ustedes / ellos / ellas durmieron
Dormir changes o to ue in the present (duermo, I sleep), but only o to u in the preterite (durmió). The other forms are regular: pedí, pediste, pedimos; dormí, dormiste, dormimos.
Querer and poder have irregular preterites and wait for Lesson 4.
In sentences:
- Volví a Oaxaca el viernes pasado. — I came back to Oaxaca last Friday.
- Pedí un café. — I ordered a coffee.
- Ana pidió tacos. — Ana ordered tacos.
- Mis amigos pidieron la cuenta. — My friends asked for the check.
- Mi hijo durmió ocho horas. — My son slept eight hours.
- Anoche dormimos en Oaxaca. — Last night we slept in Oaxaca.
Sources
- Pedir Conjugation | Conjugate Pedir in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/pedir
- Servir Conjugation | Conjugate Servir in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/servir
- Repetir Conjugation | Conjugate Repetir in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/repetir
- Dormir Conjugation | Conjugate Dormir in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/dormir
- Pensar Conjugation | Conjugate Pensar in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/pensar
- Volver Conjugation | Conjugate Volver in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/volver
- Empezar Conjugation | Conjugate Empezar in Spanish — https://www.spanishdict.com/conjugate/empezar
- pedir - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/pedir
- servir - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/servir
- repetir - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/repetir
- dormir - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/dormir
- pensar - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/pensar
- volver - Wiktionary, the free dictionary — https://en.wiktionary.org/wiki/volver
- Preterit (Spanish Grammar in Context, UT Austin) — https://grammar.spanishintexas.org/verbs/preterite/
- Spanish irregular verbs - Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_irregular_verbs
- pedir | Diccionario del español de México — https://dem.colmex.mx/Ver/pedir
- servir | Diccionario del español de México — https://dem.colmex.mx/Ver/servir
Key facts
-car, -gar and -zar verbs change spelling in the yo form only
-car becomes -qué, -gar becomes -gué and -zar becomes -cé, in the yo form of the preterite and only there: buscar (to look for) gives busqué, llegar (to arrive) gives llegué, pagar (to pay) gives pagué, and empezar (to start) gives empecé. In Latin American Spanish, c before e sounds like s and g like a strong English h, so Spanish writes qu and gu to keep the k and hard g sounds. It does not usually write z before e, so it writes c.
Buscar, llegar and pagar: busqué, llegué, pagué, then regular endings
Only the yo form changes; every other form uses the regular endings from Lesson 1, which begin with a or o and need no change. In the order yo, tú, usted / él / ella, nosotros, ustedes / ellos / ellas: buscar (to look for): busqué, buscaste, buscó, buscamos, buscaron; llegar (to arrive): llegué, llegaste, llegó, llegamos, llegaron; pagar (to pay): pagué, pagaste, pagó, pagamos, pagaron.
Empezar and jugar keep their stem in the preterite
Empezar (to start) changes e to ie in the present (empiezo), and jugar (to play) changes u to ue (juego), but neither one changes its stem in the preterite. In the order yo, tú, usted / él / ella, nosotros, ustedes / ellos / ellas: empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezaron and jugué, jugaste, jugó, jugamos, jugaron. Jugué dominó con mi abuelo. (I played dominoes with my grandfather.)
In leer and creer, the i of -ió and -ieron becomes y
In verb forms, when an unstressed i would land between two vowels, Spanish writes it as y. So in most -er and -ir verbs whose stem ends in a vowel, the i of -ió and -ieron becomes y. Leer (to read) and creer (to believe) are the models, with stems le- and cre-: leyó, leyeron and creyó, creyeron. Only two forms take the y: usted / él / ella and ustedes / ellos / ellas.
Creer: creí, creíste, creyó, creímos, creyeron
Creer (to believe) is the second model, in the order yo, tú, usted / él / ella, nosotros, ustedes / ellos / ellas: creí (I believed), creíste (you believed, informal), creyó (you believed, formal; he, she believed), creímos (we believed), creyeron (you all believed; they believed).
Most -ar and -er stem-changers keep a regular stem in the preterite
In the preterite, most -ar and -er verbs that change their stem vowel in the present keep the stem regular: pienso (I think) has the change, but pensé (I thought) does not. In the order yo, tú, usted / él / ella, nosotros, ustedes / ellos / ellas: pensar (to think): pensé, pensaste, pensó, pensamos, pensaron; volver (to return, to come back): volví, volviste, volvió, volvimos, volvieron. Empezar does the same: empecé, empezó.
Pedir: e changes to i in pidió and pidieron only
-ir verbs are different. Most that change their stem in the present change it in the preterite too, but only in the usted / él / ella and ustedes / ellos / ellas forms, and only e to i or o to u, whatever the present-tense change is. Pedir (to ask for, to order), in the order yo, tú, usted / él / ella, nosotros, ustedes / ellos / ellas: pedí, pediste, pidió, pedimos, pidieron.
Servir, repetir and dormir follow pedir; dormir goes o to u
Three more follow pedir, in the order yo, tú, usted / él / ella, nosotros, ustedes / ellos / ellas. Servir (to serve): serví, serviste, sirvió, servimos, sirvieron. Repetir (to repeat): repetí, repetiste, repitió, repetimos, repitieron. Dormir (to sleep): dormí, dormiste, durmió, dormimos, durmieron. Dormir changes o to ue in the present (duermo), but only o to u in the preterite (durmió). The other forms are regular.
Matched pairs
Each item on the left goes with the one on the right.
- yo + pagar, ayer
- pagué
- ellos + empezar, anoche
- empezaron
- ellos + leer, ayer
- leyeron
- tú + creer, ayer
- creíste
- ellos + repetir, anoche
- repitieron
- nosotros + repetir, anoche
- repetimos
Self-test
Answer each question from memory, then check your work against the answer key.
1. You are telling a friend about your trip. You say, about yourself, that you arrived in Guadalajara yesterday. Which sentence do you say?
- ALlegué a Guadalajara ayer.
- BLlegé a Guadalajara ayer.
- CLlegaste a Guadalajara ayer.
- DLlegamos a Guadalajara ayer.
2. A friend asks what you did with your grandfather. You answer, about yourself, that you played dominoes with him. Which sentence do you say?
- AJugaste dominó con mi abuelo.
- BJugamos dominó con mi abuelo.
- CJuegué dominó con mi abuelo.
- DJugué dominó con mi abuelo.
3. You tell a friend what your mom did yesterday: she looked for a gift. Which sentence do you say?
- AMi mamá buscaron un regalo.
- BMi mamá buscó un regalo.
- CMi mamá buscamos un regalo.
- DMi mamá busqué un regalo.
4. A friend asks who paid the check at dinner last night. You answer, about yourself, that you did. Which sentence do you say?
- AAnoche pagé la cuenta.
- BAnoche pagaste la cuenta.
- CAnoche pagué la cuenta.
- DAnoche pagaron la cuenta.
5. You ask a classmate, using the informal tú, whether she started studying yesterday. Which question do you ask?
- A¿Empezamos a estudiar ayer?
- B¿Empezaron a estudiar ayer?
- C¿Empezaste a estudiar ayer?
- D¿Empecé a estudiar ayer?
6. A coworker asks whether your friends believed the story from your trip. You answer that they did. Which sentence do you say?
- AMis amigos creyó la historia.
- BMis amigos creieron la historia.
- CMis amigos creímos la historia.
- DMis amigos creyeron la historia.
7. A friend asks if you learned anything about Oaxaca. You say, about yourself, that you read a book about it last week. Which sentence do you say?
- ALeyó un libro sobre Oaxaca.
- BLeí un libro sobre Oaxaca.
- CLeímos un libro sobre Oaxaca.
- DLeyí un libro sobre Oaxaca.
8. You ask your friend, using the informal tú, whether she read the menu last night. Which question do you ask?
- A¿Leíste el menú anoche?
- B¿Leyeron el menú anoche?
- C¿Leyiste el menú anoche?
- D¿Leímos el menú anoche?
9. You tell a friend that your grandmother did not believe the news. Which sentence do you say?
- AMi abuela no creyó la noticia.
- BMi abuela no creímos la noticia.
- CMi abuela no creí la noticia.
- DMi abuela no creió la noticia.
10. You and your sister heard a wild story. You tell a friend, speaking for both of you, that you believed it. Which sentence do you say?
- ACreyimos la historia.
- BCreí la historia.
- CCreyeron la historia.
- DCreímos la historia.
11. At a restaurant, a friend asks what Ana ordered. You tell your friend that she ordered tacos. Which sentence do you say?
- AAna pedió tacos.
- BAna pidió tacos.
- CAna pidieron tacos.
- DAna pedí tacos.
12. A friend asks when you got back to Oaxaca. You say, about yourself, that you came back last Friday. Which sentence do you say?
- AVolvimos a Oaxaca el viernes pasado.
- BVuelví a Oaxaca el viernes pasado.
- CVolví a Oaxaca el viernes pasado.
- DVolvió a Oaxaca el viernes pasado.
13. After a family breakfast, you tell a friend that your mom served the coffee. Which sentence do you say?
- AMi mamá sirvió el café.
- BMi mamá serví el café.
- CMi mamá servió el café.
- DMi mamá sirvieron el café.
14. You tell a neighbor that your friends came back home last night. Which sentence do you say?
- AMis amigos volvió a casa.
- BMis amigos vuelvieron a casa.
- CMis amigos volvieron a casa.
- DMis amigos volvimos a casa.
15. You and your family stayed in Oaxaca. You tell a friend, speaking for all of you, that you slept there last night. Which sentence do you say?
- AAnoche dormí en Oaxaca.
- BAnoche dormimos en Oaxaca.
- CAnoche durmieron en Oaxaca.
- DAnoche durmimos en Oaxaca.
Go deeper
- WatchBusqué, Llegué, Empecé Busqué, llegué, empecé. Verbs that end in -car, -gar and -zar change their spelling in the preterite, but only in the yo form.
- WatchLeyó, With a Y In the past, leer becomes leyó, with a y. When an unstressed i would land between two vowels, Spanish writes it as y.
- WatchPidió and Durmió In the preterite, most -ar and -er verbs drop their present stem changes. Pienso, I think, but pensé, I thought.
- StudySpanish Verbs 2: The Past in the FlashFeed app
Answer key
- 1. A Llegué a Guadalajara ayer.Llegar ends in -gar, so the yo form is spelled -gué: llegué. The gu keeps the hard g sound before é; llegé would be read with a strong h and is not a real form. Llegamos goes with nosotros and llegaste with tú.
- 2. D Jugué dominó con mi abuelo.Jugar changes u to ue in the present (juego), but not in the preterite. Its yo form is jugué, with gu before é. Juegué adds a stem change that jugar does not have in the preterite. Jugaste goes with tú and jugamos with nosotros.
- 3. B Mi mamá buscó un regalo.Mi mamá is singular, so buscar takes the usted / él / ella form: buscó, with the regular ending. The spelling change busqué belongs to the yo form only. Buscamos is nosotros, and buscaron is plural.
- 4. C Anoche pagué la cuenta.Pagar ends in -gar, so the yo form is pagué, with gu before é. Pagé keeps the g and is not a real form. Pagaste goes with tú, and pagaron with ustedes, ellos or ellas.
- 5. C ¿Empezaste a estudiar ayer?Tú takes the regular ending: empezaste. The spelling change to c belongs to the yo form only (empecé). Empezamos is nosotros, and empezaron is ustedes, ellos or ellas.
- 6. D Mis amigos creyeron la historia.Mis amigos is plural, so creer takes the ustedes / ellos / ellas form, and the i of -ieron becomes y: creyeron. Creieron keeps the i and is not a real form. Creyó is singular, and creímos is nosotros.
- 7. B Leí un libro sobre Oaxaca.The yo form keeps the i, with a written accent on the í: leí. Leyí wrongly puts the y into the yo form; only usted / él / ella (leyó) and ustedes / ellos / ellas take it. Leímos is nosotros.
- 8. A ¿Leíste el menú anoche?Tú takes leíste: the i stays, and the stressed í carries a written accent. Leyiste wrongly adds the y. Leímos goes with nosotros, and leyeron with ustedes, ellos or ellas.
- 9. A Mi abuela no creyó la noticia.Mi abuela is singular, so creer takes the usted / él / ella form: creyó, with y between vowels. Creió is not a real form, creí is the yo form, and creímos is nosotros.
- 10. D Creímos la historia.Nosotros keeps the i, with a written accent on the í: creímos. Creyimos is not a real form, creí is the yo form, and creyeron is plural.
- 11. B Ana pidió tacos.Ana is one person, so pedir takes the usted / él / ella form, and the e changes to i: pidió. Pedió keeps the e and is not a real form. Pedí is the yo form, and pidieron is plural.
- 12. C Volví a Oaxaca el viernes pasado.Volver keeps its stem in the preterite: volví. Vuelví carries a stem change into the preterite and is not a real form. Volvió is the usted / él / ella form, and volvimos is nosotros.
- 13. A Mi mamá sirvió el café.Mi mamá is singular, so servir takes the usted / él / ella form, with e changed to i: sirvió. Servió keeps the e and is not a real form. Serví is the yo form, and sirvieron is plural.
- 14. C Mis amigos volvieron a casa.Mis amigos is plural, so volver takes the ustedes / ellos / ellas form, and the stem stays regular: volvieron. Vuelvieron is not a real form. Volvió is singular, and volvimos is nosotros.
- 15. B Anoche dormimos en Oaxaca.Nosotros is one of the regular forms: dormimos, with no change to u. Durmimos is not a real form. Dormí is the yo form, and durmieron is plural.